Имя Бога во Львове
Многие люди ошибочно считают, что имя Бога не употреблялось на нашей территории. Но на самом деле имя Бога широко известно. На этой экскурсии Вы посетите местные достопримечательности, где изображены различные упоминания имя Бога, а также узнаете много фактов о религиозной жизни города.
Цена (индивидуально):
— 250 грн./час
Длительность:
2 часа
Имя Бога во Львове
Имя Бога довольно широко используется в нашем городе Львове в различных памятниках архитектуры. Доказательством регионального распространения имени Бога служит перевод Библии архимандрита Макария, где оно встречается тысячи раз. Это имя также тысячи раз встречается в научных, религиозных и литературных трудах (можно вспомнить поэму известного украинского писателя Ивана Франко «Моисей», где очень часто встречается имя Иегова). На этой экскурсии Вы посетите церкви и костелы, где изображены татраграмматон (имя Бога на еврейском языке), а также узнаете много интересных фактов о религиозной истории города. К примеру Вы услышите ответы на такие вопросы как:
- Почему во Львове и других городах Европы Моисей рогатый?
- Где в городе останавливался известный проповедник Ч.Т.Рассел? Что произошло при первом его выступлении?
- Почему при входе на балкончик в церковь Петра и Павла нет входа?
- Где на одном из домов изображен архангел убивающий змея с датой — 1914?
- Что означает массоретские обозначения над именем Бога в костеле монастыря Бернандинов?
Під час нашої екскурсії ми оглянемо наступні об’єкти:
- Монастырь бернардинцев. Помещения монастыря теперь принадлежат государственному историческому архиву во Львове, и храм Андрея Перевозваного передан греко-католической церкви. Для нас очень интересно будет узнать о том, что в этом храме сохранилась тетраграмма Божьего имени. Вообще, в сюжетах росписей и скульптур интерьера храма щедро использованы библейские темы.
- БАШНЯ КОРНЯКТА Успенской церкви. Даже на фасадах храмов Львова изображали Божье имя. Именно его мы видим на этой стене … И интересно то, что тетраграмматон встречается во Львове не только в католических, греко-католических храмах, но и в православных, так именно этот храмовый комплекс является православным.
- Латинский кафедральный Собор И скульптурный комплекс «Христос НА смертном одре». Что на голове у Моисея? Рога. Но почему? Это яркий пример неточного перевода Библии. Латинский перевод Вульгата во фрагменте Выход 34:29 говорит, что после его разговора с Богом на горе Синай, лицо Моисея было «рогатое». Перевод Иеронима был очень популярен в так называемом христианстве и повлиял на понимание Священного Писания. Однако, еврейское слово, состоящее из трех согласных букв «qrn», можно перевести так же как «излучать» или «сиять». Согласно Теологическим словарем Ветхого Завета (англ.), Слово «указывает на форму рогов, вместо их сути». И на вид, лучи света действительно были подобные рогов. В письменной древнееврейском языке не писали гласные буквы, а слова рогатый и святой звучат одинаково; это слово из трех букв «qrn», которое можно передать как qeren — рог, или qaran — сиял, излучал. Поэтому некоторые из переводчиков перевели это слово как «рогатый». В Европе тоже несколько скульптур рогатого Моисея, например в Австрии (кафедральном соборе в Зальцбурге), Франции (собор в г. Анже), Рослинськой часовни в Шотландии, Италии, Германии и Шотландии.
Наши экскурсии:
Отзывы: